Ни мая ли горь, атцова

О событии

В рамках резиденции художники знакомились с культурой, памятью и людьми Липецкой области: пекли жаворонков и пели заклички в селе Юрьево, искали керамические черепки и ракушки у Дона, изучали традиционный костюм и рецепты региона, слушали елецкую гармонь, звуки коклюшек кружевниц и прядильных машин, посещали кладбища и церкви, узнавали про возникновение и переименование парков и улиц, дышали просторами Кудыкиной горы и обменивались взглядами с птицами и животными в Оленьем парке.

Названием выставки стала «Ни мая ли горь, атцова» — строчка из песнопений-страданий, распространенных в Липецкой области — её напевание встречается в разных контекстах, буквально означает «не моё ли горе, отц(а)ов», и может быть интерпретирована в контексте как принятия семейных наветов, истории рода и места, так и возможность от них отдалиться, выбрать свою судьбу. Это аллегорически суммирует то, как в регионе по-разному перерабатывают историческое наследие, трансформируя или забывая какие-то его части.

В рамках выставки мы поговорим про разные аспекты памяти – реальной и фантомной, ложной и воображаемой, про трансформацию мифических образов и коннотаций, про забытое и сохранённое, саму суть традиции и её хрупкость.

Как гости, сторонние наблюдатели с разным культурным бэкграундом, мы исследуем, как память становится пространством для вымысла, реконструкции и забвения, как она сочетается с телом, образом, ландшафтом и культурной ритуальностью. Где заканчивается воспоминание и начинается миф? Что остаётся, когда исчезает факт, но живёт интерпретация? И как через искусство мы пересобираем память заново — как акт созидания, а не восстановления?

Участники: Надя Петрова, Юля Азарова, Полина Шилкините, Владимир Абих, Анастасия Антипова, Юлия Староверова, Борис Макаров, Влада Булыгина, Наиля Айзатуллова, Илья Фролов
Кураторы: Дарья Эпин, Алексей Корси